Deutsche Schule Bukarest 1945

Am 15. September 1958 war der erste Schultag. Wir standen im Schulhof, und es wurde uns kundgetan, dass nun der Ernst des Lebens beginnen würde. Das war uns allen nicht so ganz geheuer. Unsere Mütter durften in der ersten Schulstunde neben uns in der Schulbank sitzen. Dann mussten sie im Hof auf uns warten.
Unsere Lehrerin war Ilse Zwettler. Sie betreute uns - mit kurzer Unterbrechung wegen einer Schwangerschaft - über die ersten vier Schuljahre. Bei ihr lernten wir Lesen und Schreiben, Rechnen, Zeichnen, Singen und alles, was man so im Leben brauchen könnte.
In diesen Jahren wurden wir eine fast unzertrennliche Einheit. Damals lebten wir das, was man heute Teamwork nennt. Es gab kaum eine "Petzkanone". Wenn jemand etwas angestellt hatte, nahmen wir Nachsitzen oder Strafarbeiten in Kauf, ohne den Schuldigen zu verraten. Dass der/die nachher büßen musste, versteht sich von selbst.
Eines Tages - wir hatten wieder irgend etwas Unerlaubtes angestellt - wollte uns die Lehrerin bestrafen und ließ uns auf unseren Schulbänken sitzen, obwohl eigentlich Turnen angesagt war. Nach einigen Minuten wurde uns das Stillsitzen zu bunt. Aufzustehen oder miteinander zu reden trauten wir uns nicht. Doch als einer von uns zaghaft sagte: "Wir wollen turnen!" und dafür natürlich gleich getadelt wurde, begann zuerst zaghaft, dann immer lauter, der eine und der andere mitzurufen. Im Nu schrieen wir alle im Chor: "Wir wollen turnen!" Da half keine Drohung und kein lautes Wort von Lehrers Seite: Wir haben in der Stunde tatsächlich turnen dürfen!
Nach vier Jahren kam eine neue Umstellung. Wir waren sehr traurig, von nun an nicht mehr von unserer vertrauten Lehrerin betreut zu werden. Sie versüßte uns den Abschied indem sie uns versprach, wir würden in der 5. Klasse Zahlen die kleiner als Null sind lernen. Das hat mich sehr beeindruckt, denn ich konnte mir nicht vorstellen, dass es noch etwas gibt, das weniger als Nichts ist.


1. Klasse 1959-1960	2. Klasse 1960-1961	3. Klasse 1961-1962	4. Klasse 1962-1963
Balint Jutta	Balint Jutta	Balint Jutta	Balint Jutta
Baltinester Johanna	Baltinester Johanna	Baltinester Johanna	Baltinester Johanna
Beldiman Dana	Beldiman Dana	Beldiman Dana	Beldiman Dana
			Bora Marius
Dick Walter	Dick Walter	Dick Walter	Dick Walter
Frank Dan	Frank Dan	Frank Dan	Frank Dan
Georgi Erwin	Georgi Erwin	Georgi Erwin	Georgi Erwin
Gingold Ottilie
Gingold Erika
Grigorescu Matei	Grigorescu Matei	Grigorescu Matei	Grigorescu Matei
Henning Richard	Henning Richard	Henning Richard	Henning Richard
Heydendorff Klaus	Heydendorff Klaus	Heydendorff Klaus	Heydendorff Klaus
Hirsch Peter	Hirsch Peter	Hirsch Peter	Hirsch Peter
Hubert Christian	Hubert Christian	Hubert Christian	Hubert Christian
Isacescu Alexandru	Isacescu Alexandru	Isacescu Alexandru	Isacescu Alexandru
Klein Erika	Klein Erika	Klein Erika	Klein Erika
Laufer Daniela	Laufer Daniela	Laufer Daniela
Liess Peter	Liess Peter	Liess Peter	Liess Peter
Marian Karin	Marian Karin	Marian Karin	Marian Karin
Minasian Angela	Minasian Angela	Minasian Angela	Minasian Angela
Pieptea Cristina	Pieptea Cristina	Pieptea Cristina	Pieptea Cristina
Radovici Peter	Radovici Peter	Radovici Peter	Radovici Peter
Rosenberg Bruno	Rosenberg Bruno	Rosenberg Bruno	Rosenberg Bruno
Rotariu Dan	Rotariu Dan	Rotariu Dan	Rotariu Dan
Rosa Gustav	Rosa Gustav	Rosa Gustav	Rosa Gustav
Rusu Licia	Rusu Licia	Rusu Licia	Rusu Licia
Schneider Otto	Schneider Otto	Schneider Otto	Schneider Otto
Schuller Ingeborg	Schuller Ingeborg	Schuller Ingeborg	Schuller Ingeborg
Schuller Edda	Schuller Edda	Schuller Edda	Schuller Edda
Spitzer Ana-Maria	Spitzer Ana-Maria	Spitzer Ana-Maria	Spitzer Ana-Maria
Stetiu Christian	Stetiu Christian	Stetiu Christian	Stetiu Christian
Stoffel Sebastian	Stoffel Sebastian	Stoffel Sebastian	Stoffel Sebastian
Szinner Anton	Szinner Anton	Szinner Anton	Szinner Anton
Teodorescu Mihai	Teodorescu Mihai	Teodorescu Mihai	Teodorescu Mihai
Urschitz Marietta	Urschitz Marietta	Urschitz Marietta
Vollrath Paul	Vollrath Paul	Vollrath Paul	Vollrath Paul
Wagner Christiane	Wagner Christiane	Wagner Christiane	Wagner Christiane
Wächter Peter	Wächter Peter	Wächter Peter	Wächter Peter

P.S. Diese Liste entstand nach einer Kopie des Kataloges aus der ersten Schulklasse. Die folgenden Jahre basieren auf den Erinnerungen und auf den erhaltenen Zuschriften. Wir sind dankbar für jeden Hinweis, der zur Korrektur oder Ergänzung dieser Listen führen könnte.